Esta é uma postagem fixa, veja as últimas atualizações abaixo. O Sasha Pieterse Brasil torna público que está com 10 (dez) vagas abertas para a equipe, sendo 2 (duas) para redator, 2 (duas) para tradutor, 2 (duas) para legender, 2 (duas) para administrador da nossa página no Facebook e 2 (duas) para administrador de nossa conta no Twitter. Clique em Continue Lendo para mais detalhes.
Continue lendo »

A equipe do SPBR fez, por si só, a transcrição, tradução e adaptação do novo single de Sasha: This Country Is Badass! Confira:

Letra Original (e não oficial):

Good day’s work for a good day’s pay
I’m proud to be American and that’s okay
Free to make my own way in this great nation
But you get a different story on the TV station
There’s a guy 35 job and a wife
Privileged and spoiled in life
Winning in crime and he won’t shut up
‘Cause the government won’t wipe his butt
Ohhh yeah!
United States of me!

Chorus:
Stand up!
If you’re sick of all this
Rise up!
And raise your fists
Sing “Hey yeah! Hell yeah!”
Sing it out!
If you love this land
Shout out loud!
Can I get an amen?
Amen, amen!
Oh, this country is badass
Hey yeah! Hell yeah!
Hey yeah! Hell yeah!

Me, me, me on the world wide web
Tweeting everything like it is gotta be said
A little social network sorcery
And you too can be a youtube celebrity
Drop out, go crazy
It’s the land of the free
I’m sure there’s tax dollars for your therapy
It’s an ourself agenda straight to the
When kids in other countries are writhing in pain
Ohhhh yeaah
But I thought it was cool to think America sucks…

Chorus:
Stand up!
If you’re sick of all this
Rise up!
And raise your fists
Sing “Hey yeah! Hell yeah!”
Sing it out!
If you love this land
Shout out loud!
Can I get an amen?
Amen, amen!
Oh, this country is badass
Hey yeah! Hell yeah!
Hey yeah! Hell yeah!

From Facebook to the Kardashians
How can you see clear ?
When all of the windows are mirrors…

Chorus (2x):
Stand up!
If you’re sick of all this
Rise up!
And raise your fists
Sing “Hey yeah! Hell yeah!”
Sing it out!
If you love this land
Shout out loud!
Can I get an amen?
Amen, amen!
Oh, this country is badass
Hey yeah! Hell yeah!
Hey yeah! Hell yeah!
Oh this Country is badass!

Tradução para o português:

Dias de trabalho duro para haver dias de recebimento de salário
Eu tenho orgulho de ser Americana e não há problema nisso
Livre pra trilhar meu caminho nessa nação maravilhosa
Mas você vê um lado diferente dela na TV
Há um homem de 35 anos, com trabalho e filho
Fazendo as coisas de forma errada e sempre reclamando porque o governo não quer lhe dar as coisas de mão beijada
Estados Unidos de mim!

Refrão:
Se erga!
Se você já está cansado de tudo isso
Se levante!
E levante seus punhos
Cante “Hey yeah! Hell yeah!”
Cante bem alto!
Se você ama essa terra
Grite bem alto
Posso ouvir um amém?
Amém, Amém!
Oh, essa nação é demais!
Eu eu eu, mundialmente na internet
Twittando coisas como se tudo aquilo tivesse que ser dito
Uma pequena rede social cheia de informações
E você também pode ser uma celebridade do Youtube
Se liberte, vá a loucura
É a terra da liberdade
Tenho certeza que vão te cobrar pela terapia
É uma agenda coletiva
Enquanto crianças em outros países estão com dores e problemas
Oh yeah
Mas eu pensei que era legal achar que a América é uma porcaria…

Refrão:
Se erga!
Se você já está cansado de tudo isso
Se levante!
E levante seus punhos
Cante “Hey yeah! Hell yeah!”
Cante bem alto!
Se você ama essa terra
Grite bem alto
Posso ouvir um amém?
Amém, Amém!
Oh, essa nação é demais!

Do Facebook aos Kardashians
Como você poder ver claramente
Quando todas as janelas são espelhos?

Refrão (2x):
Se erga!
Se você já está cansado de tudo isso
Se levante!
E levante seus punhos
Cante “Hey yeah! Hell yeah!”
Cante bem alto!
Se você ama essa terra
Grite bem alto
Posso ouvir um amém?
Amém, Amém!
Oh esse país é demais!

Lembrando novamente que essa não é a letra oficial, e sim transcrita por nós! Se for retirá-la do site não esqueça de dar os devidos créditos.

Após o lançamento do trailer oficial de Gay Best Friend (G.B.F.) no qual a Sasha faz parte do elenco, um site brasileiro publicou duas notícias sobre o filme, confira:

PIPOCAMODERNA (R7):

Adolescente se assume gay e vira popular em trailer de comédia

“A comédia adolescente “G.B.F.” ganhou seu primeiro trailer, que acompanha um garoto gay (Michael J. Willett, da série “United States of Tara”) que se torna o centro das atenções ao ser o primeiro a sair do armário em seu colégio. Com personagens afetados e clichês, o vídeo mostra uma curiosa e positiva inversão de valores. Em vez de virar alvo de bullying, ele se torna o centro de uma disputa de popularidade, já que todas as garotas querem que ele seja seu “Gay Best Friend” (Melhor Amigo Gay). O protagonista, então, tem de escolher entre seu novo status de celebridade escolar e seus antigos amigos.

O filme foi escrito pelo estreante George Northy e dirigido por Darren Stein (“Um Crime entre Amigas”). O elenco ainda com Sasha Pieterse (série “Pretty Little Liars”), Andrea Bowen (série “Desperate Housewives”), Megan Mullally (série “Breaking In”), Natasha Lyonne (franquia “American Pie”), Evanna Lynch (a Luna da franquia “Harry Potter”) e Jonathan Silverman (“Um Morto Muito Louco”).

“G.B.F.” terá sua première mundial em 19 de abril no Festival de Tribeca e ainda não tem previsão de estreia.”

PIPOCAMODERNA (R7):

Jovem gay é centro das atenções em fotos de comédia teen

“Foram divulgadas 7 fotos da comédia adolescente “G.B.F.”, que destacam seu elenco jovem. Além do ator Michael J. Willett (série “United States of Tara”), que vive o protagonista, as imagens mostram as atrizes Evanna Lynch (a Luna da franquia “Harry Potter”), Sasha Pieterse (a Alison da série “Pretty Little Liars”), Molly Tarlov (série “Awkward”), Andrea Bowen (série “Desperate Housewives”) e as adultas Natasha Lyonne (franquia “American Pie”), Rebecca Gayheart (“Um Crime entre Amigas”), Megan Mullally (série “Breaking In”), além de Jonathan Silverman (“Um Morto Muito Louco”).

A trama acompanha um garoto gay (Willett) que se torna o centro das atenções ao ser o primeiro a sair do armário em seu colégio. Em vez de virar alvo de bullying, ele se torna objeto de uma disputa de popularidade, já que todas as garotas querem que ele seja seu “Gay Best Friend” (Melhor Amigo Gay). O protagonista, então, tem de escolher entre seu novo status de celebridade escolar e seus antigos amigos.

O filme foi escrito pelo estreante George Northy e dirigido por Darren Stein (“Um Crime entre Amigas”) e terá sua première mundial na sexta (19/4) no Festival de Tribeca. Ainda não há previsão para sua estreia.”

E se você ainda não assistiu o trailer oficial de G.B.F, assista  clicando aqui.

Sasha Pieterse está cada vez mais apaixonada pelo cãozinho Linus! A atriz publicou em sua conta oficial do twitter um vídeo mega fofo dela brincando com o animal, o que nos fez morrer de inveja e ao mesmo tempo de amor em meio a tanta fofura! Confira:

Durante a tarde de hoje (12), por volta das 16h (horário de Brasília), a Sasha fez uma Ustream, uma espécie de chat através de vídeo, para conversar com os fãs sobre seu novo single, sobre PLL, sobre os fãs e muitos outros assuntos. Confira os vídeos, na ordem em que foram gravados, nos players abaixo:

Ontem, (11/04) por volta das 21:30hrs foi disponibilizado, pelo preço de US$ 0.99, o primeiro single de Sasha, This Country Is Badass, na Itunes Store brasileira! Você pode adquirí-lo clicando aqui. A música também já se encontra disponível através do YouTube, para os que querem escutá-la antes de realizar a compra. Após fazer o download não se esqueça de deixar sua review – que é a sua opinião sobre a música – na página! Isso é muito importante para que outras pessoas também se sintam interessadas em comprar o single! Escute no player abaixo a música, e não deixe de comprar a sua no iTunes Brasil!

Durante uma entrevista á uma rádio americana, Skye Stevens foi questionado sobre como se deu a participação de Sasha no vídeo clipe de seu último single. Confira!

Q: Como foi que se deu a participação de Sasha Pieterse no vídeo clipe de sua música?

A: Então, o pessoal da minha gravadora ligou pros agentes dela e foi assim que o processo se deu. Ela é linda e também uma pessoa ótima de se trabalhar. Quando nos encontramos no set pra gravar ficamos meio que esperando cair a ficha porque estávamos bem animados. Sei que ela é uma ótima atriz e respeito muito o trabalho dela e pra falar a verdade acho que por ela também atuar o resultado do vídeo clipe ficou melhor ainda pois pude contar com essa porção de atuação nele. Tivemos uma ótima química então tudo aconteceu de forma bem natural.

Confira o vídeo clipe de Rewind clicando aqui e veja como foi a participação da Sasha nesse projeto.

Confira o trailer oficial do filme “G.B.F.” (Gay Best Friend) no qual a Sasha interpreta Fawcett Brooks, uma aluna do ensino médio. Você pode obter mais informações sobre essa produção através do nosso hot-site!

Em breve legendado!

Recentemente a diretora Marlene King postou em seu twitter que podemos contar com a presença de Sasha Pieterse com mais frequência nos episódios da quarta temporada.

A atriz representa Alison Dilaurentis, que mesmo “morta” ainda é muito presente no seriado através de flashbacks e “alucinações”. Na verdade a série começou com a suposta morte de sua personagem, porém na terceira temporada pudemos observar uma virada na história e na forma como Alison estava presente nos episódios. Devido á personagem Mona, interpretada por Janel Parrish, ter mencionado sobre uma máscara de Alison, os telespectadores foram levados á dúvida, ficaram sem saber se Ali está realmente viva ou se foi outra alucinação. Enfim, após o episódio A IS FOR A-L-I-V-E, muitos fãs foram levados a acreditar que Ali estaria viva. O tweet de Marlene pode levar os fãs a acharem uma das duas coisas: que ela está viva e aparecerá normalmente nesta quarta temporada ou que ela está morta e os flashbacks/alucinações continuarão acontecendo, só que mais frequentemente.

Fonte: International Digital Times

Recentemente o site WetPaint postou um artigo sobre a presença de Sasha em um determinado episódio de Pretty Little Liars, confira:

 Seja lá o que Ali ou sua irmã gêmea esteja tramando, isso não será mostrado no episódio 3. O escritor de PLL, Joseph Dougherty twittou que Sasha não irá aparecer no terceiro episódio da temporada, o que também significa que não haverá flashbacks de Ali! Para tentar substituir a presença dessa mean girl, poderemos contar com a presença de um novo personagem que será misterioso e até um pouco maligno.

Fonte: WetPaint

Recentemente Sasha divulgou o vídeo promocional de seu single, This Country Is Badass, que estará disponível para download mundialmente pela Itunes Store. Confira a tradução:

Olá, eu sou Sasha Pieterse, atuo no seriado Pretty Little Liars porém canto já há muito tempo. Amo o estilo country rock, estou trabalhando no meu primeiro single e vou lançá-lo dia 12 de abril.  A música tem como nome This Country Is Badass. Hoje em dia eu sou uma americana nativa (Sasha se naturalizou como cidadã americana) mas  nasci em Joanesburgo, África do Sul. Minha família inteira é de lá.  Eu e meus pais decidimos vir para os EUA há mais ou menos 14 anos atrás, atrás de melhores oportunidades pra nossa vida.  Na carreira musical acabei caindo mesmo no estilo country rock, é até meio engraçado porque esse estilo não é muito popular. Minha professora de canto, Mandie Pinto, me falou sobre esse cara, chamado Dan Franklin, que é um bem legal,  um ótimo musicista e compositor. Começamos a nos reunir pra decidir sobre o que iríamos escrever e eu não sei te dizer como chegamos nesse tema, mas foi em meio á essas reuniões e discussões sobre o assunto. Eu realmente amo muito esse país e tenho consciência de que não estaria onde estou agora se não estivesse na América do Norte. Acho que minha parte favorita em gravar esse single foi provavelmente a parte do meio porque a música já havia sido gravada e estávamos só esperando a edição e tudo mais que vinha depois, ao longo desse processo. Depois que terminei de gravar e Dan me mostrou como a música ficou após a edição eu fiquei realmente empolgada, amei a batida, o ritmo, tudo. A transformação que se é possível ver numa música após ela ser editada, depois da inserção de um ritmo fixo e da melodia, é realmente incrível! Eu amo esse país, considero ele a minha casa… mesmo não tendo nascido aqui eu tenho muito orgulho de ter essa oportunidade de morar nos Estados Unidos. Ás vezes as pessoas esquecem de que é muito importante trabalhar duro pra ter o que se deseja, não podemos nos sentar e apenas aguardar as coisas acontecerem, temos que fazer algo para que aconteçam. A melhor coisa sobre este país é que você pode correr atrás do que quer, trabalhar duro, e no final realmente obter resultados positivos de tudo isso. Você também pode se sentar e ficar esperando sua vida inteira pra algo acontecer mas é aí que você vai estacionar.  Para mim, o sonho americano consiste em se criar um objetivo e correr atrás dele, como disse, a partir disso a América do Norte te dá muitas chances pra que você alcance o que quer.  Eu sei que o nome que escolhemos para esse single, This Country Is Badass, dá margem á muitas interpretações, boas e ruins, porém o que eu, particularmente, quis dizer com esse título é que que esse país é realmente maravilhoso, é um nome positivo. Não há problema em ser patriota em relação aos EUA. Acho que algumas pessoas da minha idade se esqueceram um pouco de onde viemos, das morais do país e tudo isso. Muitas pessoas se esqueceram de alguns valores americanos importantes. Infelizmente a maioria delas só vai se importar quando isso interferir diretamente em suas vidas. Podemos encontrar diversos discursos informativos sobre a nossa pátria que são muito interessantes. Enfim, com essa música espero que consiga transpassar as coisas boas desse país, de que ele é bom com quem corre atrás de seus objetivos. Espero que as pessoas compreendam isso!

Para conferir a entrevista no idioma original clique aqui. Não se esqueça de adquirir sua cópia de This Country Is Badass, dia 12 de abril!